عشق من ، عشق من
از کره خالی فضا
پژواکی به گوشم آمد
صدایی تنها که فریاد می زد
عشق من ، عشق من
و ندانستم که من آن کلمه را شنیدم
یا بر زبان آوردم
کلمه ای که سکوت بی پایان فضا را پر کرد .
کتلین رین
پی نوشت :این قطعه تمامی داستان آفرینش را در کلماتی چند بیان کرده است :
این فریاد " عشق من ، عشق من " صدای آفریدگار ماست هنگامی که جمال بی انتهای خود را نظاره می کند ، و حضور حسن و جمال نامتناهی در پیش قوه ادراک نا متناهی وعشق نا متناهی چه خواهد آفرید . این صدای " عشق من " آهنگ جاودانه هستی است که همه ذرات کائنات هم می گویند و هم می شنوند .
از کتاب در قلمرو زرین
الهی قمشه ای
نویسنده : مهدخت ; ساعت ٧:٥٠ ق.ظ روز چهارشنبه ۱ آبان ۱۳۸٧
تگ ها :
ترجمه اشعار خارجی
